Takhle po ránu,
vběhnu rychle do krámu,
Koupím si kusy lahváře,
do práce se mi líp doskáče.
Idylku si ze dne tvořím,
do vegetu se nořím.
To se, ale celý den činím,
weksle celý den učiním.
Šachy velmi miluji,
a pak si je večer zahraji.
Na veliké šachistu kastilské krále Alfonze X. Moudrého si vzpomenu,
když na reconquistu skvěle se rozpomenu,
hned si jeho velké šachy připomenu.
Krásný vzor v tomto šachistovi míti.
Stejně tak Tamerlánovy šachy se mi líbyti,
jelikož on z praxe si je sám vymyslil,
když říší svou na Středním východě velikou vytvořil,
krásy Samarkandu dodnes tak proslavil,
protože v bitvách vítězil,
jen když pyramidy z lebek nepřátel svých v Asii si postavil.
Velký šachista praktik vojevůdce vládce Temerlán byl,
aby z praxe vojenství teorii šachu stvořil,
dík tomu se o rozvoj šachu umělecky zasloužil.